Comme tu dis, c'est triste de prendre un chien pour ne pas s'en occuper.
C'est vrai que mon chien pleure surement quand je ne suis pas là la journée (boulot oblige) mais dès que je suis là, il est près de moi, je vais le promener, je joue avec lui, je lui fais des calins...
Tu n'as jamais eu l'occasion de parler à tes voisins? Voir pourquoi ils le mettent sur le balcon?
Peut-être qu'il fait des dégâts en leur absence, pas facile à gérer en appartement...
Mais bon, si tu dis qu'ils ne s'en préoccupent pas quand ils sont là...